Nedanstående text är ett exempel på hur kungen av Sverige - Johan III - kunde formulera sig i ett brev år 1591 till drottning Elisabet av England, Frankrike och Irland.

Brevet sålt på auktion 2001 för c:a 85.000 till svensk köpare bosatt i England.

Johan III, av Guds nåde kung över svenskar, göter och vender, storfurste av Finland, Karelen, Wotzchow och ryska Ingermanland, hertig av livländska Lettland, önskar allernådigaste prinsessan fröken Elisabeth, genom samma nåd drottning av England, Frankrike och Irland, vår allerkäraste syster och anförvant, hälsa, evig tillväxt i fråga om riken och tillgångar och lycklig välgång. Allernådigaste drottning, allerkäraste syster och anförvant, det är Ers höghet inte obekant att ett krig har utkämpats redan i många år, liksom det fortfarande utkämpas, mellan oss och vår fiende, moskoviten. Nu har vi förstått att en stor mängd handelsmän - och bland dessa förvisso, som ofta, engelsmän - via Nordsjön förser sagda moskovit med olika sorters krigsmateriel, som rustar och stärker honom gentemot oss, kort sagt när och drar ut på kriget desto längre. Och därför begär vi broderligen och vänskapligen att Ers höghet strängt inskrider mot Ers höghets undersåtar, så att de i framtiden helt upphör med sagda seglats eller i alla fall allra minst avstår från den under den kommande sommaren. I gengäld skall Ers höghet finna oss benägna att visa vänskap och motsvarig välvilja. Och under tiden anförtror vi broderligen och vänskapligen Ers höghet i Guds vård och beskydd. Från vårt slott Svartsjö den 9 februari, Kristi år 1591, det tjugotredje året av vår regering.

Ers Höghets välvillige broder och anförvant

Johan, kung av Sverige